Tenemos aquí otro ejemplo de ediciones comparadas, en esta ocasión entre Buru Lan Ediciones y Kitchen Sink Press. Ambas se corresponden con la primera viñeta de la página dominical del 2 de junio de 1935, período en que las páginas de Flash Gordon ocupaban toda la página en formato vertical.

Aparte de las diferencias de color, de los añadidos y de la traducción realizada un tanto pobre, resulta interesante observar un fallo de Alex Raymond. En la última viñeta del domingo anterior, es decir, la viñeta inmediatamente anterior a la que presentamos en esta página, aparecen Flash Gordon y la Reina Azura sentados a la mesa y Dale Arden les va a servir la comida. Pues si miramos esa viñeta veremos que en un lateral de la mesa hay dos sillas vacías (tres en otras versiones), sin embargo, en la siguiente que es la que podeís ver aquí, sólo aparecen las dos sillas en las que se sientan Flash y Azura. Se ve que Alex Raymond, se olvidó de mirar lo que había dibujado el domingo anterior.

NOTA: A partir de esta página, encontrás en todas el índice de entradas básicas que tienes abajo. Como cada página es como un árbol y lleva otras colgando de ella y a veces de esas, otras más, no olvides desde cual de las entradas básicas has entrado, para poder regresar por si te pierdes.

Todas las páginas de "Flash Gordon":

• Flash Gordon. Página Index


• Flash Gordon. Primera Parte


• Flash Gordon. Segunda Parte


• Flash Gordon. Tercera Parte


• Alex Raymond


• Austin Briggs


• Mac Raboy


• Dan Barry


• Al Williamson


• Flash Gordon en España


• Flash Gordon en Italia


• Flash Gordon en comic books


• Flash Gordon en el cine


• Miscelánea


• Novedades


• Links

The Spanish Superman Homepage    Superman Returns    Superman Returns II y Noticias diarias de Superman    Superman y Supergirl en 2005 y 2006    Supergirl de Peter David    Superman en España    The Man of Steel    Superman expandido    Legion of Super-Heroes    Tarzan    Pantera Negra y Pequeño Pantera Negra    Los Diez Mandamientos    La ciudad de Jaca en imágenes    La ciudad de Amposta en imágenes    Como conocí a Kylie Minogue     Los Shows de Kylie Minogue     The Delinquents y noticias de Kylie Minogue     El regreso de Kylie Minogue     Evita 1919 - 1952    Evita en imágenes    Documentos gráficos de Evita    El Guerrero del Antifaz (I)   

Esta página está dedicada a mi esposa Dolors Cabrera Guillén, fallecida por cáncer el día 12 de marzo de 2007 a las 18.50 y por seguir su última voluntad, ya que conociéndome, antes de morir, me hizo prometerle que no abandonaría la realización de mis páginas web.